Bisognerebbe capire cosa si è rotto nel cablaggio.
Non so quanto sia complicato rendere ispezionabile il cablaggio, ma se si riuscisse ad averlo intero sottomano,si potrebbero “battere” i cavi uno alla volta (sono sei, se ho ben capito) e sostituire lo spezzone interrotto, oppure eliminare il cortocircuito (a seconda di ciò che si trova nel rilevamento guasto).
In via teorica, basterebbe prendere un cavo da Ethernet a 6 poli, tagliare il cavo originale vicino ai due connettori (inizio e fine) e sostituire il cablaggio completo saldando i nuovi cavi agli spezzoni dei vecchi (12 saldature in tutto), ovviamente rispettando l’ordine.